Что общего у сериала «Сёстры» и чеховских «Трёх сестёр»

Сходство начинается с имён главных героинь — Ольга, Маша и Ирина — и не заканчивается на них. Как и в пьесе Антона Чехова, здесь персонажи могут спокойно пить чай, а в это время рушатся их судьбы. Разбираем параллели между классической драмой и современной комедией про автосервис.

О чём Чехов и о чём «Сёстры»?

В пьесе Чехова «Три сестры» Ольга, Маша и Ирина Прозоровы живут в провинциальном городе, тоскуют по Москве, мечтают о счастье, но раз за разом упускают его. Их брак, карьера, надежды — всё разбивается о быт, нерешительность мужчин и невозможность вырваться из «провинциальной духоты».

В сериале «Сёстры» Ольга, Маша и Ирина (да, имена те же) после смерти отца получают в наследство автосервис в Саратове. Они не общались друг с другом десять лет — каждая жила своей жизнью. А теперь им предстоит не только делить бизнес, но и руководить коллективом из 40 мужиков, которые не привыкли подчиняться женщинам.

Казалось бы, что общего между драмой о тоске по Москве и комедией про автосервис? Оказывается, больше, чем кажется.

Имена — не случайность

Самое очевидное сходство — имена главных героинь. Старшую зовут Ольга, среднюю — Маша, младшую — Ирина. Создатели сериала не скрывают, что это отсылка к Чехову. Но имена — это только начало. Каждая из сестёр имеет свой характер, который перекликается с чеховскими прототипами.

Характеры: узнаёшь?

Ольга у Чехова — старшая сестра, учительница, которая жертвует личной жизнью ради семьи. Она привыкла всё тянуть на себе, заботиться о младших, терпеть и не жаловаться.

В сериале Ольга — тоже старшая сестра, тоже учительница. Она живёт в маленьком городе Ртищево, зажата рамками приличий и представлений о жизни, которые почерпнула из романов XIX века. Она боится мужчин, мечтает о любви, но не знает, как её впустить. Ольга — самая наивная и добрая из сестёр, но именно в ней скрыт огромный внутренний потенциал, который раскрывается по ходу сериала.

Маша у Чехова — средняя сестра, замужем за скучным учителем, страдает от несчастливой любви. Она тоскует, злится, бунтует, но не может ничего изменить.

В сериале Маша — парикмахер из Саратова. Она живёт с мужем-алкоголиком, которого уже не любит, но боится уйти. Она эмоциональная, резкая, готовая на всё ради денег, но при этом очень ранимая. Маша переживает кризис среднего возраста, мечтает разбогатеть и, кажется, ищет себя в любви, но часто с не теми мужчинами.

Ирина у Чехова — младшая сестра, мечтает работать, учиться, найти смысл жизни. Она полна надежд, но реальность оказывается суровее.

В сериале Ирина — успешная бизнес-леди из Москвы. Она всего добилась сама: образование, карьера, MBA в Стокгольме. Но в провинции, куда её забрасывают обстоятельства, она теряет почву под ногами. Ира учится быть собой, а не той идеальной картинкой, которую она создала. Она привыкла всё контролировать, но жизнь вносит коррективы.

В обеих историях сёстры — очень разные, с трудом понимают друг друга, но вынуждены быть вместе.

Провинция как проклятие

В пьесе Чехова действие происходит в провинциальном городе. Сёстры ненавидят местную жизнь и мечтают о Москве.

В сериале «Сёстры» хоть и уже живут в разных городах (Ирина — в Москве, Ольга — в Ртищево, Маша — в Саратове), сам автосервис находится в Саратове. Ире, привыкшей к столичной жизни, тяжело. Она постоянно рвётся обратно в Москву, но обстоятельства заставляют её остаться. Как и чеховские сёстры, она мечтает о другой жизни — более яркой, осмысленной, счастливой.

Мужчины: от офицеров до мужиков в автосервисе

В пьесе Чехова рядом с сёстрами постоянно находятся офицеры расквартированной в городе артиллерийской бригады. Они влюбляются, страдают, делают предложения, но в итоге ни одна из сестёр не обретает счастья с ними. 

В сериале «Сёстры» вместо офицеров — мужики из автосервиса: механики, мастера, бывший директор-жулик. Они не делают предложений, зато постоянно подкалывают, не слушаются и иногда влюбляются. 

Как и у Чехова, любовные линии здесь непростые:

• Ольга влюбляется в мастера цеха Игоря, который пьёт (что плохо) и пропадает;
• Маша изменяет мужу-алкоголику (осуждаемо) с бывшим директором;
• Ира пытается построить отношения с чиновником, у которого сложная семейная история.

И у Чехова, и в «Сёстрах» сёстрам не везёт в любви. Мужчины либо слабы, либо пьют, либо просто не те, кто нужен.

Мачеха — антипод Наташи

У Чехова есть нелюбимая многими персонаж — Наташа, жена брата Андрея, которая постепенно захватывает дом Прозоровых. Она ограниченная, мещанская, но в итоге именно она остаётся в выигрыше.

В сериале «Сёстры» есть похожий персонаж — мачеха Лена. Она — молодая вдова отца, которая по завещанию должна работать в автосервисе. Сёстры её терпеть не могут, но вынуждены сосуществовать.

И у Чехова, и в «Сёстрах» сёстрам приходится делить пространство и власть с нелюбимой родственницей. И те, и другие не в восторге.

Хочешь увидеть, как классический сюжет переосмыслили в автосервисе с 40 мужиками и кучей проблем? Смотри сериал «Сёстры» по будням в 22:00 на CTC Love!