У пушного такси новый заказ: Лексу и Плу нужно доставить медведя Гровера на место назначения, но Гровер крепко уснул, и ребята так и не узнали, куда его нужно отвезти. Пока Гровер спит, Лекс и Плу решили поучаствовать в квесте и побороться с Дарко за билеты на концерт любимой группы. Кроме участия в квесте есть еще проблема: Плу хотел пригласить на концерт Тришу, но из-за своей стеснительности не хотел рассказывать об этом Лексу. Лекс пытается выпытать у Плу имя той, кого он хотел пригласить, и, по стечению обстоятельств, Плу приходится обмануть Лекса. На кого же Плу укажет, чтобы отделаться от навязчивых вопросов, и удастся ли героям попасть на концерт? Еще и со спящим медведем разобраться не забыть.